„Die Schrecken des Krieges haben ihn widernatürlich altern und ergreisen lassen.“
「戦争の恐怖が彼を不自然に老いさせ、老人にさせた。」
„Nur einer wohnt hier: der stumme, früh ergreiste Bauherr mit schleppendem Bein, der mit stummem, wissendem Blick einen jeden vernichten würde, der sich ihm zu nahen wagte.“
「ここに住むのは一人だけだ、足を引きずる無口で早く老いた建築主で、無言の洞察に満ちた眼差しで近づく者を滅ぼすだろう。」
