ermuntern

[ɛɐ̯ˈmʊntɐn]動詞(jdn. ~)

定義

励ます- 誰かを励ます、誰かにこのまま続けるよう勇気づける

jemanden ermuntern: jemandem Mut zusprechen, etwas weiterzumachen

Das Publikum ermuntert die Spieler.

観客が選手たちを励ます。

„Bullen versprechen rosige Zeiten, ermuntern die Investoren und versprechen ein gutes Geschäft“.

「強気筋はバラ色の時代を約束し、投資家を励まし、良い商売を約束する。」

勧める- 誰かに何かを勧める、何か新しいことを試すよう誰かに提案する

jemanden (zu) etwas ermuntern: jemandem vorschlagen, etwas Neues zu probieren

Ich ermuntere euch, neue Wege zu probieren.

私はあなたがたに新しい道を試すことを勧める。

„Wir ermuntern dazu, die Schritte in die richtige Richtung konsequent fortzusetzen“.

「我々は正しい方向への歩みを一貫して続けることを勧める。」

促進する- 何かを支援し促進する

etwas unterstützen und fördern

Lehrer ermuntern Schüler zur Demo-Teilnahme.

教師たちが生徒にデモ参加を促進する。

類義語

対義語