
酔いがさめる- アルコールによる酩酊状態から再び抜け出して素面になること。
den Zustand des (durch Alkohol verursachten) Rausches wieder verlieren und nüchtern werden
幻滅させる- 肯定的な評価、希望、高揚または幻想を奪い、事実により即したより真剣な気分にさせること。
die positive Einschätzung, Hoffnung, Euphorie oder Illusionen nehmen und in eine ernstere Stimmung versetzen, die mehr den Tatsachen entspricht