„Die Ökologiebewegung, insbesondere die Anti-AKW-Bewegung, erstarkte, der Blütezeit des ‚dogmatischen Marxismus‘ (Lehnert) folgte die Hochzeit spontaner Gruppen und Bürgerinitiativen im Umweltbereich.“
「エコロジー運動、特に反原発運動が勢力を増し、独断的マルクス主義の全盛期に続いて、環境分野における自発的グループや市民運動の最盛期が訪れた。」
„Doch wurde die aufgezogene Schau gerne angenommen; sie ließ bei den Senatoren das Gefühl erstarken, dass sie selbst und ihre Traditionen doch noch etwas galten.“
「しかし、その仕掛けられた見せ物は喜んで受け入れられ、元老院議員たちの間に、自分たち自身とその伝統にはまだ価値があるという感情を強まらせた。」
