erwischen

捕まえる- 人や物を手中に収め、力の及ぶ範囲に捉えて保持すること

jemanden oder etwas in die Hände, in die Gewalt, zu fassen bekommen, festhalten

見つける- 禁止された隠れた行為の最中の人を不意に見つけること

jemanden überraschend bei einer verbotenen, heimlichen Handlung antreffen

間に合う- 人や物にちょうど間に合うように到達すること

jemanden oder etwas (gerade noch rechtzeitig) erreichen

見舞われる- 人が「それ」で表されるたいてい痛切な、予期せぬ、あるいは印象深い出来事に不意に襲われること

jemand wird von einem meist einschneidenden, unvorhergesehenen oder prägenden Ereignis, für welches das „es“ steht, überrascht