erzen

[ˈeːɐ̯t͡sn̩]動詞/形容詞

定義

「エル」付けで呼ぶ- 人を「エル」で呼びかけること

jemanden mit „Er“ anreden

In früheren Zeiten wurden Vorgesetzte vielfach geerzt.

昔は上司がしばしば「エル」付けで呼ばれた。

Der Knecht erzte den Bauern, als er ihn fragte: „Bauer, ist Er heute guter Dinge für die Ernte?“

奉公人は農夫に「農夫よ、今日は収穫に納得しておるか」と尋ねた際に「エル」付けで呼んだ。

鋳造する- 何かを鉱石の中に、または鉱石から鋳ること

etwas in oder aus Erz gießen

Ein geerztes Pferd. (mit Jahr 1650 bei Grimm erwähnt)

鋳造された馬。（1650年のグリムにおける言及）

青銅製の- 鉱石から成ること（ここでの鉱石とは主として金属、例えば青銅を意味する）

aus Erz bestehend (und mit Erz ist hier vorzugsweise Metall gemeint, etwa Bronze)

Im Kirchturm hängt nun eine erzene Glocke.

教会の塔には今や青銅製の鐘が掛かっている。

堅固な- 澄んでいて、しっかりしていること

klar, fest

Der erzene Klang seiner Stimme verzückte die Massen.

彼の堅固な声の響きが大衆をうっとりさせた。

類義語

対義語