etwas

少し- 無ではなく、わずかである

nicht nichts, ein wenig

何か- 詳しく特定されていないもの、冠詞的語または名詞としての用法で

ein nicht näher Bestimmtes (in Verwendung als Artikelwort oder Substantiv)

大したもの- 詳しく特定されないが、目指す価値があり重要と見なされる、意義深く肯定的なもの

ein nicht näher bestimmtes, aber bedeutend Positives, das als erstrebenswert und wichtig angesehen wird