Nur mit viel Glück konnte ich ein Exemplar des Erstdrucks auftreiben.
幸運にも初版の一冊を入手することができた。
„Er hatte ihr sein Exemplar geliehen, und all den Unterstreichungen und Notizen nach zu urteilen hatte er das Buch nicht nur gründlich studiert, es hatte seinen Besitzer auch durchaus provoziert.“
「彼は彼女に自分の本を貸したのだが、下線や書き込みから判断すると、彼はその本を徹底的に研究しただけでなく、その所有者を大いに刺激してもいた。」
