fakultativ

[ˌfakʊltaˈtiːf]形容詞

定義

任意の- 可能だが必ずしも必要でない、自発的な

möglich, aber nicht zwingend erforderlich; freiwillig

Fakultative Anaerobier sind Organismen, die in der Lage sind, auch unter Abwesenheit von Sauerstoff zu überleben.

通性嫌気性生物は酸素がなくても生きられる生物である。

Der Ausflug auf dem Kreuzfahrtschiff ist fakultativ, er gehört nicht zum Pflichtprogramm und ist in der Regel mit Zusatzkosten verbunden.

クルーズ船の小旅行は任意で、必須行程ではなく、通常は追加費用がかかる。

省略可能な- 文脈の中で用いることもできるが用いなくてもよいような

so, dass man es im Satzzusammenhang einsetzen kann, aber nicht einsetzen muss

„Bei einigen Verben ist die Setzung des Korrelats fakultativ, bei anderen obligatorisch und bei anderen wiederum unmöglich.“

「一部の動詞では相関語の使用は省略可能だが、他では義務的で、また他では不可能である。」

„Man geht deshalb heute oft von einer Dreiteilung in obligatorische Ergänzungen, fakultative Ergänzungen und Angaben aus.“

「今日では義務的補足語、省略可能な補足語、付加語の三区分がしばしば前提とされる。」

類義語

対義語