Für den Sieg gab es eine hohe Summe Geldes, ferner erhielten die Spieler zusätzlichen Urlaub.
優勝賞金として高額の金銭が与えられ、さらに選手たちは追加の休暇を得た。
„Ferner verbot Trajan die Beachtung anonymer Denunziationen und schließlich endete das Reskript mit einem Bekenntnis, […]: Ein allzu inquisitorisches Verhalten seitens des Staates werde dem Geist der Epoche nicht gerecht.“
「さらにトラヤヌスは匿名の告発に注意を払うことを禁じ、最後に勅答は次のような信念で締めくくられた、すなわち国家による過度に詮索的な振る舞いは時代の精神にそぐわない。」
