Sie fingerte an der Schnur, die nicht festgezurrt war, an dem Paket, das jetzt schon heillos auseinanderstrebte, stellenweis geplatzt war, wo lederne Buchecken sich durchs Papier bohrten.
彼女は締め付けられていない紐や、すでにばらばらになりかけ、所々破れて革の角が紙を突き破っている小包を指でいじった。
Wie genau ein Mädchen es schön findet, wenn es gefingert wird, kann ganz unterschiedlich sein.
少女が指でいじられて気持ちいいと感じるやり方は人によって全く異なる。
