flüchtig

[ˈflʏçtɪç]形容詞

定義

逃亡中の- 逃走中であること。

auf der Flucht

Die beiden flüchtigen Verbrecher müssen so schnell wie möglich gefasst werden.

その二人の逃亡中の犯罪者はできるだけ早く逮捕されなければならない。

表面的な- 大きな集中を伴わず、正確でないこと。

ohne große Konzentration, nicht genau

Sie gab ihm nur einen flüchtigen Kuss auf die Wange.

彼女は彼に頬へ軽い表面的なキスだけをした。

揮発性の- 短命で、持続せず、容易に蒸発すること。主記憶装置にありハードディスクや磁気テープ上にはないこと。

kurzlebig, nicht beständig; leicht verdunstend; im Arbeitsspeicher und nicht auf Festplatte oder Magnetband

Es gibt auch Lösungsmittel, die bei Zimmertemperatur nur relativ langsam flüchtig werden.

室温では比較的ゆっくりとしか揮発性を持たない溶剤もある。

Der Arbeitsspeicher wird als flüchtig angesehen, da mit Beenden des Programmablaufs die Informationen entfallen.

主記憶装置は、プログラムの実行が終わると情報が失われるため、揮発性と見なされる。

漠然とした

対義語

より具体的な語（下位語）