flimmern

[ˈflɪmɐn]動詞

定義

明滅する- 速い周期で明るくなったり暗くなったりする

in schneller Folge aufhellen und abdunkeln

Hilfe, mein Bildschirm flimmert.

助けて、私の画面が明滅している。

„Noch ist das Kino eine Baustelle. Da, wo die bunten Bilder bald flimmern sollen, hängt noch keine Leinwand, und auch von bequemen Sesseln ist nichts zu sehen.“

「映画館はまだ工事中だ。色鮮やかな映像が間もなく映し出されるはずの場所にはまだスクリーンがなく、快適な座席も見当たらない。」

細動する- 異常な律動的活動を示す

anomale rhythmische Aktivität aufweisen

„Wenn das Herz flimmert, zählt jede Sekunde.“

「心臓が細動を起こしたら、一秒一秒が勝負だ。」

揺らめく- 暖かい空気層と冷たい空気層がぶつかり合う際に光を屈折させる

das Licht brechen bei aufeinandertreffenden warmen und kalten Luftschichten

Über dem Asphalt flimmerte die Luft.

アスファルトの上で空気が揺らめいていた。

類義語

flackern

flirren