fortreiten

[ˈfɔʁtˌʁaɪ̯tn̩]動詞

定義

騎行して去る- 馬・乗用動物の背に乗ってその場を離れること。

auf dem Rücken eines Pferdes/Reittiers den Ort verlassen

Dem Mongolen gelang es, die Ziege zu packen und mit ihr fortzureiten.

そのモンゴル人はヤギを捕まえて、それを持って馬で去ることに成功した。

騎行を続ける- 馬・乗用動物の背に乗って進んできた道を進み続けること。

auf dem Rücken eines Pferdes/Reittiers den eingeschlagenen Weg fortsetzen

„Am folgenden Morgen war die Luft so schwül und drückend und der Erdboden so aufgewühlt, dass wir kaum fortreiten konnten.“

「翌朝は空気がとても蒸し暑く重く、地面がひどくぬかるんでいて、ほとんど馬を進めることができなかった。」

対義語