„Wie eine Diebin und ohne etwas verbrochen zu haben, so empfand sie es, mußte sie sich bei Nacht und Nebel mit ihrem Sohn fortstehlen.“
「泥棒のように、何も悪いことをしていないのにと感じながら、彼女は夜陰に紛れて息子と一緒に忍び去らなければならなかった。」
„Er erzählt von einem Sechsjährigen, der sich spielend und abenteuernd aus dem Elternhaus fortstiehlt, mit einem Holzschwert bewaffnet, und sich im Wald verirrt.“
「彼は、遊びと冒険の末に木の剣を手に実家から忍び出し、森で迷子になる六歳の少年の話をする。」
