„Ein halbwegs bequemer und gerader Wasserweg ist der Rhein freilich nicht immer gewesen.“
ライン川がまずまず快適でまっすぐな水路では決してなかったことはもっともである。
Man muss die Leistung Kramniks gegen Deep Fritz anerkennen, auch wenn er das Match hoch verloren hat. Freilich muss man auch bemerken, dass er in keiner Partie auf Sieg stand.
クラムニクの大勝負での敗北にもかかわらず、その健闘は認めなければならない。もっとも、どの対局でも勝勢に立たなかったことも指摘しなければならない。
