frivol

[fʁiˈvoːl]形容詞

定義

みだらな- ずうずうしく、恥知らずな

frech, schamlos

Sie war berühmt für ihre frivolen Chansons.

彼女はみだらなシャンソンで有名だった。

„O, frivol ist mir am Abend“ (Titel einer Show, in Anspielung an das Lied „O, wie wohl ist mir am Abend“)

「ああ、夜はみだらな気分」（歌「ああ、夜はなんと心地よい」をもじったショーのタイトル）

軽薄な- 軽率な

leichtfertig

„Wir […] scherzten frivol die schönsten Stunden der Jugend hinweg.“

「私たちは軽薄に冗談を言いながら、青春の最も美しい時間を無駄にした。」

„Eine frivole oder seichte Beziehung zu Menschen war ihr unmöglich.“

「人との軽薄な、あるいは浅薄な関係など彼女にはありえなかった。」

類義語