frustriert

[fʁʊsˈtʁiːɐ̯t]形容詞

定義

欲求不満の- 現実や状況をそれに失望するような仕方で知覚しているさま；フラストレーションに満ちていること。

die Wirklichkeit / eine Situation so wahrnehmend, dass man davon enttäuscht ist; voller Frustration

„Ich bin ziemlich frustriert, auf jede meiner Bewerbungen bekomme ich eine Absage.“

「かなり欲求不満だ、応募するたびに不採用通知ばかり来る。」

„Nach der 0:5 Niederlage waren wir total frustriert. Wir hatten vorher geglaubt, das Spiel zu gewinnen, und wären dann Meister gewesen.“

「0対5で敗れた後、僕たちはすっかり欲求不満だった。試合前は勝てると思っていて、勝てば優勝だったのに。」

無益な- 利益がなく、全くまたはほとんど利益をもたらさず、目指された効果がないこと。

ohne Nutzen, keinen oder nur sehr wenig Nutzen bringend, ohne die angestrebte Wirkung

„Als ‚frustrierte Aufwendungen‘ werden im Allgemeinen Aufwendungen bezeichnet, die durch das Schadensereignis zwar nicht selbst verursacht wurden, durch dieses aber nutzlos geworden sind.“

「『無益な支出』とは一般に、損害事象自体によって引き起こされたわけではないが、それによって無用となった支出をいう。」

類義語

対義語