Sie war ein nützliches Mitglied unserer Gemeinschaft.
彼女は私たちの共同体の役に立つ一員だった。
„In solchen Fällen wird »Gemeinschaft« gegen »Gesellschaft« ausgespielt - Gemeinschaft als eine ursprüngliche, nicht durch Organisation und Zwecksetzungen entstehende Verbindung.“
「そのような場合、『共同体』は『社会』に対立させられる。すなわち共同体は、組織や目的設定によって生じるのではない根源的な結びつきとされる。」