Wenn Du einen geruhsamen Urlaub verbringen willst: mit einem Hausboot über Kanäle schippern und die Beschaulichkeit der kleinen vorbeiziehenden Dörfer genießen.
ゆったりした休暇を過ごしたいなら、ハウスボートで運河を進み、移りゆく小さな村々の静けさを楽しみなさい。
Ich verbrachte einen geruhsamen Sonntagnachmittag beim Lesen.
私は読書をしながらゆったりした日曜の午後を過ごした。