heimelig

[ˈhaɪ̯məlɪç]形容詞

定義

居心地の良い- 居心地の良さと温かみを醸し出していること。

Behaglichkeit und Gemütlichkeit ausstrahlend

Durch gedämmtes Licht und Kerzen wurde das Zimmer heimelig.

落ち着いた照明とろうそくで部屋は居心地が良くなった。

„Den schweizerischen Gymnasiasten muthet es heimelig an, wenn er vernimmt, daſs das Maskulinum zu πᾶν nich πανς, sondern πᾶς lautet, […]“

「スイスのギムナジウムの生徒には、πᾶνの男性形がπανςではなくπᾶςであると知ると親しみを覚える。」

人懐っこい- 信頼を寄せており、懐いていること。

Zutrauen habend, anhänglich

類義語