gewöhnen

[ɡəˈvøːnən]動詞

定義

慣れる- 習慣や環境に順応し、それがもはや目新しい経験ではなくなること。

sich an einen Brauch oder an eine Umgebung anpassen, so dass sie nicht mehr neue Erfahrungen sind

Ich habe mich von klein auf daran gewöhnt, früh aufzustehen.

私は小さい頃から早起きすることに慣れている。

Nach einigen Minuten in dem Keller haben meine Augen sich an die Dunkelheit gewöhnt.

地下室で数分過ごした後、私の目は暗闇に慣れた。

慣れさせる- 誰かが徐々に何かに慣れるように仕向けること。

jemanden an etwas gewöhnen: Sorgen dafür, dass jemand sich allmählich an etwas gewöhnt^([1])

Über seine Kindheit berichtet N.K. Romanovskij sehr ärmlich, die Menschen die ihn umgaben und ihn groß zogen waren sehr genügsam und an das kleine Glück, etwas Essbares zu haben, gewöhnt.

N.K.ロマノフスキーは自身の幼少期について非常に貧しく語っており、彼を取り巻き彼を育てた人々は非常に質素で、食べ物があるというささやかな幸せに慣らされていた。

Wir werden das Pferd an ein Halfter gewöhnen.

私たちはその馬を頭絡に慣れさせるつもりだ。

類義語

対義語