gravieren

[ɡʁaˈviːʁən]動詞

定義

彫刻する- 硬い素材や石に特殊な道具で絵、装飾、語、記号などを彫り込む

etwas (Bilder, Ornamente, Wörter, Zeichen) in hartes Material oder Stein mit speziellem Werkzeug einschneiden

Die einheimische Künstlerin graviert mit einem elektrischen Gravierstift und erschafft so lebendige kleine Jagdszenen auf Schnapsgläser.

地元の女性芸術家は電動彫刻ペンで彫刻し、ショットグラスに生き生きとした小さな狩猟場面を作り出している。

彫刻を施す- 彫り込んだ装飾で飾る

etwas mit eingeschnittenen Verzierungen (Gravierungen) versehen

重荷となる- 人に重くのしかかる

schwer auf jemandem lasten

Soviel der Herr nachbar auch reden mag, das graviert mich gar nicht.

隣の旦那が何を言おうと、私にはまったく重荷とならない。

類義語