grob

[ɡʁɔp]形容詞

定義

粗い- 粗末で、洗練されず、加工されず、不純な、素材や表面や材料について、粗く、不正確で、不鮮明なこと。

unfein, unbehauen, unbearbeitet, unrein von Stoffen, Oberflächen und Material, ungenau, unscharf

Der Stein ist bisher nur grob behauen.

石は今のところ粗くしか削られていない。

大まかな- 完全には正確でなく、精密でないこと。

nicht ganz genau, präzise

Die Werte sind aber nur grob geschätzt.

ただし数値は大まかに見積もられただけだ。

„Die Heinsberg-Studie zur Dunkelziffer der Corona-Infektionen basiert auf einer grob falschen Berechnung.“

「ハインスベルク研究の感染暗数に関する調査は、大まかに誤った計算に基づいている。」

粗野な- 不器用で、無作法で、しつけが悪く、無教養で、田舎くさく、暴力的なこと。

ungelenk, ungeschickt, unerzogen, ungebildet, bäurisch, gewalttätig

Sei nicht so grob zu mir!

そんなに粗野に接しないで！

Du bist aber ganz schön grob zu deiner Schwester.

お姉さんに対して本当に粗野だね。

対義語