hässlich

[ˈhɛslɪç]形容詞

定義

醜い- 見た目が醜く、美しさに関する支配的規範に合わない

unschön aussehend, nicht den vorherrschenden Normen über gutes Aussehen entsprechend

Zieh bloß dieses hässliche Kleid nicht mehr an!

その醜いドレスはもう着ないで。

Sie ist nicht hässlich, aber auch nicht schön, man könnte vielleicht sagen, dass die apart ist und auf ihre Weise höchst interessant.

彼女は醜くはないが美しくもなく、独特でそれなりに非常に興味深いと言えるかもしれない。

耳障りな- 音が醜い

unschön klingend

So ein hässliches Gekrächze!

なんて耳障りな金切り声だ。

„Hässlich, ich bin so hässlich, so grässlich hässlich:“

「醜い、私はとても醜い、恐ろしく醜い」

悪意ある- 意図的に傷つけ、意地悪な

mit Absicht verletzend und gemein

Sei nicht immer so hässlich zu deiner Schwester!

対義語