schön

[ʃøːn]形容詞

定義

美しい- 美的に、感覚に心地よい作用を持つこと、例えば良い外見を持つこと、良く聞こえること

ästhetisch, eine angenehme Wirkung auf die Sinne habend: zum Beispiel ein gutes Aussehen habend, sich gut anhörend

Sie hat schönes Haar. Das Musikstück ist schön.

彼女は美しい髪をしている。この楽曲は美しい。

Sie sang schön, schöner als gewöhnlich, weil die Instrumentalisten ihr so vertraut waren. Am schönsten sang sie, als Viktor am Klavier saß.

彼女は美しく歌った、いつもより美しく、器楽奏者たちと親しかったからだ。ヴィクトルがピアノに座ったときが最も美しかった。

素晴らしい- 快適な、良い、立派な

angenehm, gut, anständig

Sille ist schön.

ジーレは素敵だ。

„Die Herzen bebten über die Kühnheit des jungen, schönen, wagemutigen Paares.“

「人々の心は若く素敵で大胆な夫妻の大胆さに震えた。」

相当な- かなりの、という意味で強めること

verstärkend im Sinne von beträchtlich

類義語

対義語

より具体的な語（下位語）