hüten

番をする- 見守る、普通は動物、また子どもが対象である

aufpassen auf, wobei meist Tiere, aber auch Kinder gemeint sind

床につく- ある場所にとどまる、普通はベッドが意味される

an einem Ort bleiben, wobei meistens das Bett gemeint ist

守る- 自分のうちにとどめておく、話さない

für sich behalten; nicht erzählen

警戒する- 何かまたは誰かに対して用心する

sich vor etwas oder jemandem in acht nehmen