haltbar

[ˈhaltbaːɐ̯]形容詞

定義

日持ちする- 長期間にわたり使用可能、食用可能である（食品、薬品など）

über einen längeren Zeitraum brauchbar, genießbar sein (Lebensmittel, Medikamente und Ähnliches)

Misten Sie jedes Jahr mindestens einmal Ihre Hausapotheke aus, denn Arzneimittel sind nicht unbegrenzt haltbar!

少なくとも年に一度は家庭の薬箱を整理しなさい。薬は無制限に日持ちするわけではないのだから！

„Das Ragout kann in Gläser abgefüllt werden, dann bleibt es eine Woche haltbar. Heiß ins Glas geben, Glas auf den Kopf stellen, damit ein Vakuum entsteht.“

「ラグーは瓶に詰めることができ、その場合は一週間日持ちする。熱いまま瓶に入れ、真空ができるよう瓶を逆さにする。」

耐久性のある- 長期間にわたり良好な状態を保つ（衣類、家具など）

über einen längeren Zeitraum seinen guten Zustand behaltend (Kleidung, Möbel und Ähnliches)

Die massive Schrankwand ist zwar potthässlich, dafür aber so haltbar, dass noch die Urenkel eine Freude an ihr haben können.

重厚な食器棚はひどく醜いが、その分耐久性があり、ひ孫の代まで喜んで使える。

有効な- 存続する、保たれる、維持され得る、持続的である

Bestand habend, sich beibehalten, aufrechterhalten lassend, von Dauer

Die Anschuldigungen waren nach den Zeugenaussagen nicht mehr haltbar.

証人証言の後、非難はもはや有効ではなかった。

類義語

対義語