Haut

die

[haʊ̯t]名詞複数形: Häute

定義

皮膚- 人間と動物における最大の感覚器官であり、同時に下にある組織の保護、呼吸、体温調節などに役立つもの

größtes Sinnesorgan bei Menschen und Tieren, das gleichzeitig als Schutz des darunterliegenden Gewebes, Atmung, Wärmeregulierung und anderem dient

„Der Traum ist der beste Beweis dafür, dass wir nicht so fest in unserer Haut eingeschlossen sind, als es scheint. (Christian Friedrich Hebbel)“

「夢は、私たちが思われるほどしっかりと皮膚の中に閉じ込められてはいないことの最良の証拠である。」

Ich wünscht, ich wär ein Elefant, da wollt ich jubeln laut: Mir ist es nicht ums Elfenbein, nur um die dicke Haut.

象になりたいなあと願うよ、大声で喜びたいんだ、象牙のためじゃない、ただ厚い皮膚のためだけにね。

原皮- 皮革のための原材料

Rohmaterial für Leder

Das Kuhfell ist die Haut einer Kuh, auf der die Haare noch vorhanden sind.

牛の毛皮は、まだ毛の付いている牛の原皮である。

薄膜- 食品や液体における皮膚に似た層

der Haut^([1]) ähnelnde Schicht bei Lebensmitteln und Flüssigkeiten

Erhitzte Sojamilch bildet in rechteckigen Wannen eine Haut, die vorsichtig abgezogen, auf dünnen Stöckchen aufgehängt und getrocknet wird.

温めた豆乳は長方形の槽に薄膜を作り、それを慎重にはがして細い棒に掛けて乾燥させる。

より具体的な語（下位語）