Heldin

die

[ˈhɛldɪn]名詞複数形: Heldinnen

定義

女英雄- 他者や大義のために特に勇敢に尽力し、または任務中に命を落とす女性。

weibliche Person, die sich besonders mutig oder erfolgreich für andere oder für eine Sache einsetzt oder bei einem Einsatz umkommt

Diese Heldin rettete ihre Frau und Kinder aus dem brennenden Haus.

この女英雄は燃える家から妻と子どもたちを救い出した。

„Die Mütter waren in jenen Zeiten die stillen Heldinnen: immer müde, immer zerschlagen, aber von ungeheurer Zähigkeit und Energie und Einfallskraft.“

「あの時代、母親たちはいぶし銀の女英雄だった。いつも疲れ果て、打ちのめされながらも、驚くほどの粘り強さと活力と機転を持っていた。」

ヒロイン- 物語の女性の主人公。

weibliche Hauptperson einer Geschichte

„Pippi Langstrumpf“ ist die Heldin der gleichnamigen Bücherreihe.

「長くつ下のピッピ」は同名の本シリーズのヒロインである。

„Dann brachte sie alle Müßiggänger auf den Weg nach San Giobbe, um die Geschichte von der Heldin selbst zu hören.“

「それから彼女はすべての怠け者をサン・ジョッベへ向かわせ、ヒロイン本人から物語を聞かせようとした。」

類義語

より具体的な語（下位語）