in die Richtung zu einem Objekt und dabei auch zum Sprecher hin; auf den Sprechenden zu; in die Nähe einer Sache oder des Sprechers
Bis ans Deck heran sehe ich die Wellen schlagen.
「甲板のすぐ近くまで波が打ち寄せるのが見える。」
Die Retter waren bereits bis auf einen Meter an den Verunglückten heran, als das Eis zu bersten drohte.
「氷が割れそうになったとき、救助隊はすでに遭難者から1メートル以内まで近づいていた。」