herausgeben

[hɛˈʁaʊ̯sˌɡeːbn̩]動詞(etw.^Akk ~)

定義

引き渡す- 自分の所有や財産から他の人に渡すこと

aus seinem Besitz oder aus seinem Eigentum an jemand anderen geben

Gib sofort die gestohlenen Teetassen wieder heraus!

盗んだティーカップをすぐ引き渡しなさい。

Trotz mehrmaliger Aufforderung gab Kay die Drogenpäckchen nicht heraus.

度重なる要求にもかかわらず、カイは薬物の包みを引き渡さなかった。

差し出す- 中から外へ手渡すこと

etwas von innen nach außen reichen

Kannst du mir die Tomaten herausgeben? Ich werde sie auf den Tisch auf der Terrasse stellen.

トマトをこっちに差し出してくれる。テラスのテーブルに置くから。

釣り銭を返す- お釣りを返すこと

Wechselgeld zurückgeben

Kannst du auf 50 Euro herausgeben?

50ユーロで釣り銭を返してもらえますか。

Sie haben mir falsch herausgegeben. Ich bekomme noch einen Euro von Ihnen.

お釣りが間違っていますよ。まだ1ユーロ返してもらわないと。

類義語