herausschicken

[hɛˈʁaʊ̯sˌʃɪkn̩]動詞

定義

外に出す- 人に特定の場所や部屋を出て別の場所や部屋、屋外に来るよう指示する

jemanden anweisen, einen bestimmten Ort, Raum zu verlassen und an einen anderen Ort, in einen anderen Raum, ins Freie zu kommen

Schick doch mal den Papa zu mir heraus, ich kriege den Rasensprenger einfach nicht in Gang!

「パパをこっちへ外に出してくれない？芝生のスプリンクラーがどうしても動かないんだ！」

送り出す- 何かが特定の場所や部屋から別の場所や部屋、屋外へ運ばれるようにする

dafür sorgen, dass etwas von einem bestimmten Ort, Raum an einen anderen Ort, in einen anderen Raum, ins Freie befördert wird

Ist das Päckchen schon herausgeschickt worden?

「その小包はもう送り出されたのか？」

対義語