hierauf

[ˈhiːʁaʊ̯f]副詞

定義

此れに対して- 相手に見せるものや先に述べたものを指し示してという意味。

auf etwas hinweisend, das man jemandem zeigt oder zuvor erwähnt hat

Hierauf kannst du deinen Arsch verwetten.

此れに賭けてもいい。

Hierauf wollen wir anstoßen!

此れに乾杯しよう。

其の後に- 先に述べたことや起きたことの時間的に後という意味。

zeitlich nach dem vorher Gesagten oder Geschehenen

Wir kennen das doch: erst gibt es eine Provokation, hierauf Feindseligkeiten hierauf Streit und schließlich dann die Versöhnung.

よくあることだ、まず挑発があり、その後に敵意、その後に争い、そして最後に和解がある。

此の上に- 指し示すものの空間的に上という意味。

räumlich auf etwas auf das man zeigt

Hierauf soll ich meine Unterschrift setzen?

此処に署名しろというのか。

Hierauf soll man bequem schlafen können? Das glaube ich nicht.

此処で快適に眠れるというのか、信じられない。

対義語