davor

[ˈdaːfoːɐ̯]副詞

定義

前方に- 場所の副詞的規定。他のものの空間的に前にあること。

Adverbiale Bestimmung des Ortes: räumlich vor etwas anderem gelegen

Sie sahen das große Gebäude. Davor stand eine Siegessäule.

彼らは大きな建物を見た。その前方に勝利記念柱が立っていた。

Davor habe ich gesagt, nicht dahinter! Da sieht es ja keiner!

前に置けと言ったんだ、後ろじゃない。じゃあ誰にも見えないだろう。

以前に- 時間の副詞的規定。他のものより時間的に前にあること、以前であること。先に言及されたものの前であること。

Adverbiale Bestimmung der Zeit: zeitlich vor etwas anderem gelegen, früher; vor dem geraden Erwähnten

Ich möchte gerne auf die Universität gehen, aber davor muss man das Gymnasium abschließen.

大学に行きたいが、その前にギムナジウムを修了しなければならない。

Morgen fahre ich für 6 Monate nach China. Ich möchte mich davor von meinen Freunden verabschieden.

明日6か月間中国へ行く。その前に友人たちに別れを告げたい。

それに対して- 既知の事柄の代わりとなること。

Stellvertretend für eine bekannte Sache

Ich habe keine Angst davor, morgen die Prüfung zu machen.

対義語