an dem Ort, an dem sich der/die Sprechende befindet, bleiben; hier an diesem Ort bleiben
„‚In dieser Hinsicht ist es heute vorteilhaft,‘ sagte der Wirt gewissermaßen lockend, ‚es ist nur ein Herr hiergeblieben.‘“
「『この点では今日は好都合だ』と主人は誘うように言った、『ただ一人のお客様だけがここに残っている』」
„Ich kann nicht bleiben, so gern ich hierbliebe.“
「ここに留まりたい気持ちは山々だが、残ることはできない」
