hineinrufen

[hɪˈnaɪ̯nˌʁuːfn̩]動詞

定義

叫び込む- ある領域から内部へ、誰かに向けて大声で何かを言う、叫ぶ

(etwas) aus einem bestimmten Bereich ins Innere, zu jemandem mit lauter Stimme sagen (rufen)

„Da war es ihr, als müsse sie seinen Namen in die Kirche hineinrufen, um damit die heilige Handlung zu unterbrechen, ehe es zu spät sei.“

「彼女には、手遅れになる前に神聖な行為を中断するために、教会の中へ彼の名前を叫び込まなければならないように思われた。」

呼び入れる- 呼びかけや電話などによって、誰かにある場所や部屋を出て別の場所や部屋へ行かせる

(jemanden) durch Rufen, durch einen Anruf oder auf andere Weise veranlassen, einen bestimmten Ort, Raum zu verlassen und an einen anderen Ort, in einen anderen Raum zu gehen

対義語

herausrufen

hinausrufen