hinfliegen

[ˈhɪnˌfliːɡŋ̩]動詞

定義

飛んで行く- 空中を通って目的地へ移動すること。

sich durch die Luft zu einem Ziel bewegen

„»Dennoch bin ich seit 2017 nirgendwo mehr hingeflogen und habe mich 2019 verpflichtet, überhaupt nicht mehr zu fliegen. So geht es halt nicht mehr, das ist vorbei.«“

「それでも私は2017年以降どこにも飛んで行っておらず、2019年には一切飛行機に乗らないことを誓った。もうそういうわけにはいかない、それは終わったのだ。」

„Die Welt ist klein? Nur weil wir ins Flugzeug steigen und überall hinfliegen können?“

「世界は狭いって。飛行機に乗ってどこにでも飛んで行けるからってだけでしょう。」

上空を飛ぶ- 地上の特定の場所の上を飛ぶこと。

über eine bestimmte Stelle auf dem Boden fliegen

Die Störche flogen über die Wiese hin und suchten nach Futter.

コウノトリたちは草原の上空を飛び、餌を探していた。

空輸する- 何かをたいていは飛行機で目的地へ輸送すること。

etwas (meist mit Flugzeugen) zu einem Ziel transportieren

[Nach einem Erdbeben:] Wir müssen die Medikamente, Zelte und Decken so schnell wie möglich hinfliegen.

地震の後。薬やテント、毛布をできるだけ早く空輸しなければならない。

„Seit Mitte Februar 2019 waren Rettungsarbeiten im Gang, nachdem Werkzeug mit dem Hubschrauber hingeflogen und ein Instandsetzungstrupp im Südteil des Hauptgebäudes sowie im Winterraum einquartiert worden waren.“

類義語

hinfallen

hinknallen

対義語

zurückfliegen