hinlegen

[ˈhɪnˌleːɡn̩]動詞(etw.^Akk ~)

定義

置く- 物を特定の場所に置くこと、もう持ち運ばないこと。

etwas an einen bestimmten Ort legen, nicht mehr tragen

Wo habe ich meine Autoschlüssel nur wieder hingelegt?

車の鍵をどこに置いたのだろう。

Ich werde die Prospekte dort drüben hinlegen.

パンフレットはあちらに置きます。

横になる- 眠りにつくこと、または休みに行くこと。

schlafen oder sich ausruhen gehen

Ich würde mich gern ein Stündchen hinlegen. Kannst Du mich zum Essen wecken?

一時間ほど横になりたい。食事のときに起こしてくれるか。

Lege dich ruhig schon hin; ich komme auch gleich ins Bett.

もう先に横になっていいよ、すぐベッドに行くから。

披露する- 印象的に、巧みに上演すること。

eindrucksvoll, mit Können darbieten

Paulas Eltern haben ein flottes Tänzchen hingelegt.

パウラの両親は軽快なダンスを披露した。

»Viele meinen, dass ich ständig einen schier unglaublichen Spagat muss. Aber das stimmt gar nicht. […]«

類義語