niederlegen

[ˈniːdɐˌleːɡn̩]動詞(etw.^Akk ~)

定義

置く- 物を下に置くこと、地面に置くこと

etwas nach unten legen, etwas auf den Boden legen

»Wenn die Zeit der Klausur um ist legen sie sofort den Stift nieder.«

「試験時間が終わったらすぐにペンを置きなさい。」

„Am Vormittag werden Bayerns Ministerpräsident Markus Söder und Landtagspräsidentin Ilse Aigner in der Gedenkstätte einen Kranz niederlegen […].“

「午前中にはバイエルン州首相マルクス・ゼーダーと州議会議長イルゼ・アイグナーが記念施設で花輪を献花する（中略）。」

横になる- ベッドや寝台に横たわること、例えば睡眠のため

sich auf ein Bett / eine Liege legen, beispielsweise zum Schlafen

»Ich bin völlig kaputt, ich muss mich mal zu einem Mittagsschläfchen niederlegen.«

「すっかりくたびれた、昼寝のためにちょっと横にならなくちゃ。」

辞任する- 何か（例えば職、地位、委任）から退くこと

von etwas (beispielsweise einem Amt, einer Position, einem Mandat) zurücktreten

Nach Querelen im Vorstand legte er den Vereinsvorsitz nieder.

理事会でのいざこざの後、彼はクラブ会長を辞任した。

„Der CDU-Landesvorsitzende Vincent Kokert zieht sich überraschend aus der Politik zurück. Der 41-Jährige legt alle seine Ämter aus privaten Gründen nieder.“

「CDU州代表フィンセント・コーカートが突然政界から退く。41歳の彼は私的な理由ですべての公職を辞任する。」

類義語

hinlegen

対義語

aufstehen