hm

[hm̩]小辞

定義

ウマイ- ［上昇調で］おいしさを示す

[ansteigend] Wohlgeschmack

„Hm,“ rief er aus, „so frische Kartoffeln mit Butter und Salz schmecken eigentlich immer am besten!“

「ウマイ」と彼は叫んだ、「バターと塩を添えたこんな新鮮なジャガイモがやはりいつも一番おいしい！」

ウーン- ［同じ高さのまま］考え込んでいること、引き延ばしの意図も含む

[auf gleicher Tonhöhe verbleibend] Nachdenklichkeit (auch in dilatorischer Absicht)

„Hm – das will überlegt sein!“

「ウーン、それはよく考えねばな！」

ヘエ- ［短く、押しつぶすように］驚き

[kurz, gepresst] Überraschung

„Hm! Das sieht ihm mal wieder ähnlich.“

「ヘエ！それはいかにも彼らしい。」

ウン- ［低から高へ、フーム］同意

[tief-hoch: hm-m] Zustimmung

„Kommst du mit?“ – „Hm-m.“

「一緒に行く？」―「ウン。」

類義語