跳ね上げる- 蓋の反対側をその位置に保ったまま片側を持ち上げること
(eine Klappe) an einer Seite anheben (wobei die gegenüberliegende Seite in ihrer Position bleibt)
跳ね上がる- ひとりでに開く、開くこと
sich von selbst öffnen/aufklappen
