hochstellen

[ˈhoːxˌʃtɛlən]動詞

定義

高く持ち上げる- より高い位置へ移し、上方へ上げること

in eine höhere Position bringen, nach oben heben

Jeden Abend werden die Stühle hochgestellt und dann wird der Boden feucht aufgewischt.

毎晩椅子は高く持ち上げられ、それから床が水拭きされる。

Bea stellt sicherheitshalber den Napf mit dem Katzenfutter hoch, denn gleich wird Bello in die Küche gestürmt kommen.

ベアは用心のために猫の餌皿を高く持ち上げる、まもなくベロが台所に突進してくるからだ。

立てる- 水平の状態から垂直の状態にすること

(von der waagerechten) in eine senkrechte Position bringen

„Der Mann hinter mir bat mich, meine Rückenlehne hochzustellen, weil er auf seinem Laptop arbeiten wollte und meine Lehne ihn einengte.“

「後ろの男性が、ノートパソコンで作業したいので背もたれが邪魔だと言って、背もたれを立てるよう私に頼んだ。」

対義語