holzen

伐採する- 木を切り倒す、薪を割る、または類似のこと；伐木を行う

Bäume fällen, Holz hacken oder Ähnliches; Holzschlag ausüben

雑に扱う- 注意せずに働く、または注意深くなく何かを扱う

ohne Sorgfalt arbeiten oder ohne Behutsamkeit mit etwas umgehen

ラフプレーする- 多くの競り合いや反則に特徴づけられた、不公平で激しい試合を行う

ein von vielen Zweikämpfen und Fouls geprägtes, unfaires und hartes Spiel bestreiten

ガチャガチャ弾く- 荒く不潔に、使用する楽器への感覚を全く持たずに演奏する

hart und unsauber, ohne jegliches Gefühl für das verwendete Musikinstrument, spielen

殴り合う- 殴り合いに参加する、殴り合う

an einer Prügelei teilnehmen, sich prügeln

木へ飛び移る- 逃避の際に木へ飛ぶ、または木から木へとそうする

(auf der Flucht) auf einen Baum fliegen oder dies von Baum zu Baum tun

木に登って逃げる- 逃避の際に木に登る、または木から木へ跳び移る

(auf der Flucht) auf einen Baum klettern oder von Baum zu Baum springen