hyperaktiv

[ˌhypɐˈʔaktiːf]形容詞

定義

過活動の- 過度に活動的であり、動きたいという強い衝動を持つさま。

übermäßig aktiv seiend; einen starken Drang zur Bewegung habend

„Ich bin nun wirklich kein hyperaktiver Mensch, doch gönne ich mir nur selten Phasen der Entspannung.“

「私は本当に過活動な人間ではないのだが、くつろぐ時間をめったに取らない。」

„Mein Vater ist einfach ein hyperaktiver Mensch, er schläft nachts nur dreieinhalb Stunden, daher kann er ein enormes Arbeitspensum absolvieren.“

「私の父はとにかく過活動な人間で、夜は3時間半しか眠らず、そのため膨大な仕事量をこなせる。」

多動症の- 多動性という病気を患っているさま。

an der Krankheit Hyperaktivität leidend

„Die Bundesregierung will den Missbrauch mit dem Medikament Ritalin eindämmen, das zur Behandlung so genannter hyperaktiver Kinder eingesetzt wird.“

「連邦政府は、いわゆる多動症の子どもの治療に用いられる薬リタリンの乱用を抑えようとしている。」

„Eine große Langzeitstudie zeigt, dass viele hyperaktive Kinder im Erwachsenenalter mit schweren Folgen kämpfen.“

「大規模な長期研究によると、多くの多動症の子どもが成人期に深刻な後遺症に苦しんでいる。」

類義語

対義語