immatrikulieren

[ɪmatʁikuˈliːʁən]動詞

定義

入学登録する- 高等教育機関に入学させる、大学の学生名簿に登録する

an einer Hochschule einschreiben (in die Matrikel, dem Verzeichnis der Studierenden einer Hochschule, eintragen)

Rund 8.000 Studierende sind in mehr als 60 überwiegend internationalen Studiengängen immatrikuliert.

60以上の主に国際的な課程に約8000人の学生が学籍登録されている。

入学する- 大学や高等教育機関、アカデミーに学生として自ら申し込む

sich als Student bei einer Universität, Hochschule oder Akademie anmelden

Weil sich pro Semester nur 15 Studenten immatrikulierten, setzte das hessische Wissenschaftsministerium den Rotstift an.

一学期に15人しか入学しなかったため、ヘッセン州科学省は予算を削減した。

登録する- 自動車や船、航空機を官庁に届け出て認可を受ける

ein Kraftfahrzeug, Boot oder Flugzeug behördlich anmelden oder zulassen

Sie haben auch die Möglichkeit, Ihr Schiff über den Korrespondenzweg zu immatrikulieren.

通信手続きで船舶を登録することもできます。

類義語

対義語