unmessbar, nicht messbar; zum Beispiel auch, weil es so groß/weit/schwer/lange/kurz/viel ist
„Wer aber wollte die Schönheit eines Sommermorgens, die Bedeutungsfülle einer lebendigen Stunde messen und beider Maße miteinander vergleichen? Die Werte, sie erscheinen als immensurabel […].“
「しかし夏の朝の美しさ、生き生きした一時間の意味の豊かさを誰が測り、両者の尺度を比べられようか。価値は不可測と思われる（…）。」
„Und selbst die Gegenwart ist nur ein immensurabler Augenblick; denn in dem Momente, wo sie ist, verschwindet sie auch wieder.“
「現在でさえ不可測の一瞬にすぎない。なぜなら存在するや否やまた消え去るからである。」
