„Nicht, dass wir Amerikaner uns nach der Staatsgründung den überlebenden Indianern gegenüber besonders zuvorkommend verhalten hätten - doch unser Verbrechen war kein Genozid.“
「我々アメリカ人が建国後に生き残ったインディアンに対して特に丁重に振る舞ったわけではないが、我々の罪は集団殺害ではなかった。」
„Danach lud Waldrut den Indianer noch in ihre Wohnung auf einen Kaffee ein, und trotz großer Sprachschwierigkeiten verstanden sich die beiden bestens.“
「その後ヴァルドルートはそのインディアンを自宅にコーヒーに招き、大きな言葉の壁にもかかわらず二人はとても気が合った。」
