indoktrinieren

[ɪndɔktʁiˈniːʁən]動詞

定義

洗脳する- いかなる批判も排除し、普遍的妥当性を主張してドクトリン（イデオロギー的な言明と見解の体系あるいは政府の政治的指針）を掲げ、他の見解を「誤り」として描く；特定の方向へ追いやり、影響を与える

eine Doktrin (ideologisches System von Aussagen und Ansichten bzw. einen politischen Leitfaden der Regierung) unter Ausschaltung jeglicher Kritik mit dem Anspruch auf Allgemeingültigkeit vertreten und andere Ansichten als "unwahr" darstellen; in eine bestimmte Richtung drängen, beeinflussen

Niemand darf indoktriniert werden; jeder hat das Recht zur Kritik.

誰も洗脳されてはならない。誰もが批判する権利を持つ。

„Elijah sagte, er habe mich im Fernsehen gesehen und den Eindruck gewonnen, ich sei noch nicht indoktriniert und bemühe mich, ich selbst zu werden.“

「エリヤは、テレビで私を見て、私はまだ洗脳されておらず、自分自身になろうと努めているという印象を受けたと言った。」

対義語

überzeugen