innehaben

[ˈɪnəˌhaːbn̩]動詞(etw.^Akk ~)

定義

務める- あるもの、主に官職、地位、職位に就き、務めること。

etwas (zumeist ein Amt, eine Stellung oder Position) einnehmen, bekleiden

Herr Meier hat das Amt des Bürgermeisters inne.

マイヤー氏は市長の職を務めている。

Es ist nicht zwingend so, dass der Ministerpräsident eines Bundeslandes die Stimmführerschaft im Bundesrat innehat.

連邦州の首相が連邦参議院での議決権行使代表を務めるとは限らない。

所有する- あるものを所有し、自由にできること。

etwas besitzen, über etwas verfügen

Nachdem ich diese Wohnung drei Jahre innehatte, ziehe ich jetzt in eine größere um.

この住居を三年間所有した後、今より広い所へ引っ越す。

„Die übrigen Ruinen, noch merkwürdiger als die ersten, zu sehen hinderte ihn ein die Gegend innehabender unfreundlicher Araberstamm.“

「その地方を押さえていた非友好的なアラブ部族が、最初のものよりさらに奇妙な残りの遺跡を見るのを妨げた。」

精通する- 習得し、理解し、知っていること。

beherrschen, verstehen, wissen

„Ich habe nicht gesagt, dass ich die französische Sprache bis zur Vollkommenheit innehätte.“

「フランス語を完璧なまでに精通しているとは言っていない。」

Ich habe die Philosophie des Immanuel Kant nun wahrlich nicht inne.

私はイマヌエル・カントの哲学には決して精通していない。

類義語